Leistungen
Übersetzung und Textüberarbeitung von einem englischen Muttersprachler mit Heimvorteil
Übersetzungen
deutsch – englisch
In den Fachgebieten:
Korrektorat und Lektorat
englischer Texte
Das Korrektorat und das Lektorat der englischen Texte beinhaltet:
Grammatik
Rechtsschreibung
Zeichensetzung
Einheitlichkeit
Zusätzlich beinhaltet das Lektorat folgende Punkte:
Stil
Wortwahl
Zweideutigkeit
Wiederholungen
Verständlichkeit
Preise
Die Berechnung von Übersetzungsaufträgen erfolgt pro Normzeile von 55 Zeichen inklusive Leerzeichen (Text in Zielsprache) laut der Definition des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Meine Preise liegen in der Regel zwischen 1,25€ und 1,80€ pro Zeile. Die tatsächlichen Preise sind auftragsbedingt und hängen von zwei Faktoren ab:
- Schwierigkeitsgrad
- Dringlichkeit
Korrektorats- und Lektoratsaufträge werden nach Zeit abgerechnet. Je nach Dringlichkeit berechne ich zwischen 31€ und 41€ pro Stunde.
Für ein zeitnahes, unverbindliches Angebot, schicken Sie mir bitte Ihren Text einfach zu!
Kontakt
Möchten Sie mehr erfahren oder sich ein unverbindliches Angebot erstellen lassen? Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail. Ich berate Sie gerne!
